A pill to prevent obesity is proving as elusive to the drug industry as weight loss is to a growing proportion of the population. Geoff Watts assesses the latest candidates